1
00:00:00,200 --> 00:00:01,467
Astăzi
pe „Inginerie imposibilă”,

2
00:00:01,469 --> 00:00:03,068
podul Rion-Antirion...

3
00:00:03,070 --> 00:00:06,638
O structură colosală construită în interior
inima unei zone de cutremur.

4
00:00:09,876 --> 00:00:12,211
Cu o lungime de 2 mile
peste apă deschisă,

5
00:00:12,213 --> 00:00:14,580
a fost nevoie de revoluționar
inginerie...

6
00:00:19,352 --> 00:00:22,554
...și o privire înapoi la unele
lecții grele din trecut...

7
00:00:25,558 --> 00:00:27,459
Eliberarea de energie a fost masivă,

8
00:00:27,461 --> 00:00:30,829
iar acum specimenul are
pur și simplu a eșuat catastrofal.

9
00:00:33,099 --> 00:00:38,570
...A face
imposibilul... Posibil.

10
00:00:41,174 --> 00:00:44,176
Subtitrări de vitac

11
00:00:44,178 --> 00:00:47,179
subtitrări plătite de
Comunicații de descoperire

12
00:00:49,949 --> 00:00:53,819
august 2004,
podul Rion-Antirion

13
00:00:53,821 --> 00:00:56,121
se deschide traficului
pentru prima dată.

14
00:00:56,123 --> 00:01:00,025
Este o capodopera inginereasca
ale epocii moderne.

15
00:01:03,430 --> 00:01:05,864
Această structură masivă

16
00:01:05,866 --> 00:01:09,902
se întinde pe aproape 2 mile în diametru
Golful Corint din Grecia.

17
00:01:09,904 --> 00:01:12,738
Se laudă cu cel mai lung
punte complet suspendată

18
00:01:12,740 --> 00:01:16,809
și pilonii de fundație cele mai adânci
a oricărui pod de pe pământ.

19
00:01:16,811 --> 00:01:19,845
Pentru inginer-șef
Panayotis Papanikolas,

20
00:01:19,847 --> 00:01:22,514
era proiectul
de o viață...

21
00:01:29,055 --> 00:01:30,522
...dar de secole,

22
00:01:30,524 --> 00:01:34,493
construind un pod peste
Golful Corint a fost doar un vis

23
00:01:34,495 --> 00:01:38,063
din cauza unei liste lungi
a provocărilor de mediu.

24
00:02:00,320 --> 00:02:03,755
Dar vântul nu este singura amenințare
spre pod.

25
00:02:16,970 --> 00:02:20,606
Cele două mase de pământ de pe oricare
partea a Golfului Corint

26
00:02:20,608 --> 00:02:22,774
se depărtează constant.

27
00:02:22,776 --> 00:02:26,411
Aceasta, împreună cu frecvente
cutremure, vânturi puternice,

28
00:02:26,413 --> 00:02:28,247
iar apa adâncă însemna asta

29
00:02:28,249 --> 00:02:31,850
construind un pod peste
Golful ar fi o sarcină descurajantă...

30
00:02:42,195 --> 00:02:44,796
...dar nevoia unui seif
traversarea era disperată.

31
00:02:44,798 --> 00:02:47,599
Apele periculoase
din Golful Corintului

32
00:02:47,601 --> 00:02:50,102
făceau adesea traversări cu feribotul
imposibil

33
00:02:50,104 --> 00:02:53,539
și tăiați peninsula
din serviciile importante.

34
00:03:07,453 --> 00:03:10,389
Deci, în anii 1990,
guvernul s-a îmbarcat

35
00:03:10,391 --> 00:03:13,192
pe una dintre cele mai ambițioase
proiecte de inginerie

36
00:03:13,194 --> 00:03:14,826
în istoria modernă.

37
00:03:17,297 --> 00:03:19,331
Prima provocare
trebuia să proiecteze un pod

38
00:03:19,333 --> 00:03:20,632
care s-ar putea întinde

39
00:03:20,634 --> 00:03:25,437
decalajul de aproape 2 mile
peste Golful Corintului.

40
00:03:25,439 --> 00:03:29,575
Distanța era prea mare
pentru un pod cu o singură travă,

41
00:03:29,577 --> 00:03:33,745
așa că inginerii trebuie să construiască
turnuri de sprijin în apă

42
00:03:33,747 --> 00:03:35,981
asta are peste 200 de picioare adâncime.

43
00:03:51,164 --> 00:03:53,932
A depăși
problema adâncimii apei,

44
00:03:53,934 --> 00:03:56,702
Panayotis
și colegii săi ingineri

45
00:03:56,704 --> 00:03:58,203
ar trebui să se uite

46
00:03:58,205 --> 00:04:02,841
la marea inginerie a istoriei
inovații pentru soluție.

47
00:04:08,047 --> 00:04:11,083
Construire în apă
a fost întotdeauna o provocare.

48
00:04:13,386 --> 00:04:16,488
Constructorii timpurii se bazau pe
stânci amplasate convenabil

49
00:04:16,490 --> 00:04:19,391
pentru fundație
a structurilor lor.

50
00:04:19,393 --> 00:04:22,961
Bine pentru faruri,
inutil pentru construirea podurilor.

51
00:04:22,963 --> 00:04:25,831
Crearea de insule artificiale

52
00:04:25,833 --> 00:04:29,901
a consumat timp și
nepractic în ape adânci.

53
00:04:29,903 --> 00:04:33,572
În secolul al XIX-lea, sub presiune
structuri numite case-in

54
00:04:33,574 --> 00:04:36,808
au fost dezvoltate pentru a crea
șantiere subacvatice.

55
00:04:36,810 --> 00:04:40,012
Dar au fost dificili
a construi...

56
00:04:40,014 --> 00:04:42,314
Și periculos.

57
00:04:42,316 --> 00:04:44,716
Din fericire,
în secolul al XX-lea,

58
00:04:44,718 --> 00:04:47,252
o nouă tehnică a fost
la orizont.

59
00:04:48,721 --> 00:04:51,056
În anii 1940,
tipul inginer Maunsell

60
00:04:51,058 --> 00:04:52,524
a venit cu o soluție

61
00:04:52,526 --> 00:04:55,961
care a cucerit în cele din urmă
provocarea de a construi pe mare.

62
00:05:01,901 --> 00:05:06,605
Profesorul Luke Bisby se îndreaptă
departe în canalul englezesc

63
00:05:06,607 --> 00:05:07,773
pentru a vedea rămășițele

64
00:05:07,775 --> 00:05:10,342
a creației îndrăznețe a lui Guy Maunsell
de prima mână.

65
00:05:12,979 --> 00:05:15,180
influența lui Maunsell
asupra ingineriei contemporane

66
00:05:15,182 --> 00:05:17,015
nu cred
chiar poate fi exagerat.

67
00:05:17,017 --> 00:05:18,350
Aceasta a fost într-adevăr prima dată

68
00:05:18,352 --> 00:05:19,985
că asta fusese vreodată
încercat,

69
00:05:19,987 --> 00:05:22,454
și așa a fost chiar destul
o faptă îndrăzneață a ingineriei.

70
00:05:22,456 --> 00:05:24,756
Inovația lui Maunsell

71
00:05:24,758 --> 00:05:27,459
a fost declanșată
de cel de-al doilea război mondial.

72
00:05:30,530 --> 00:05:33,732
A devenit limpede râul Tamisa
a fost o țintă principală

73
00:05:33,734 --> 00:05:36,001
pentru bombardierele germane
în timpul războiului.

74
00:05:36,003 --> 00:05:38,904
Nemții au vrut
pentru a distruge docurile Londrei

75
00:05:38,906 --> 00:05:43,575
și pune mine
pentru a perturba transportul aliat.

76
00:05:43,577 --> 00:05:46,345
Așa că Maunsell a venit
cu un design radical nou

77
00:05:46,347 --> 00:05:48,046
pentru apărarea maritimă în larg...

78
00:05:51,617 --> 00:05:55,787
...forturi navale formate din două
Turnuri de beton înalte de 80 de picioare

79
00:05:55,789 --> 00:05:59,024
fiecare conţinând patru etaje
de cazare

80
00:05:59,026 --> 00:06:00,892
acoperit cu o punte de arme.

81
00:06:05,865 --> 00:06:08,200
Dar partea ingenioasă
a designului lui Maunsell

82
00:06:08,202 --> 00:06:12,204
nu era structura fortului...

83
00:06:12,206 --> 00:06:14,973
Așa ar fi fost
fi construit

84
00:06:14,975 --> 00:06:16,575
și desfășurat pe mare.

85
00:06:16,577 --> 00:06:20,345
Knock John aici a fost remorcat
3 până la 6 mile

86
00:06:20,347 --> 00:06:23,815
de unde
a fost construit pe teren,

87
00:06:23,817 --> 00:06:26,618
și apoi a fost scufundat pe loc
exact unde o vezi.

88
00:06:28,421 --> 00:06:31,690
Maunsell a proiectat
bazele forturilor sale

89
00:06:31,692 --> 00:06:33,658
ca barje uriaşe goale din beton.

90
00:06:33,660 --> 00:06:35,594
În ciuda greutății lor enorme,

91
00:06:35,596 --> 00:06:37,963
aveau suficientă flotabilitate
a pluti.

92
00:06:40,133 --> 00:06:41,900
Maunsell a construit forturile

93
00:06:41,902 --> 00:06:43,735
peste acestea
barje mari de beton

94
00:06:43,737 --> 00:06:45,937
și apoi a calculat cât de mare
barjele trebuiau să fie

95
00:06:45,939 --> 00:06:47,639
pentru a ține
greutatea fortului

96
00:06:47,641 --> 00:06:50,375
ca să poată fi scoși
și apoi scufundat pe loc.

97
00:06:50,377 --> 00:06:54,846
Masivul
Forturi de beton de 4-1/2 tone

98
00:06:54,848 --> 00:06:57,249
au fost construite într-un doc uscat,

99
00:06:57,251 --> 00:07:01,720
apoi remorcat în larg cu
un echipaj de 100 de oameni deja la bord.

100
00:07:03,089 --> 00:07:05,424
Când l-au avut înăuntru
locul unde au vrut,

101
00:07:05,426 --> 00:07:07,726
practic tocmai s-au scos
un robinet la un capăt

102
00:07:07,728 --> 00:07:09,561
și lăsați apa să curgă înăuntru.

103
00:07:12,231 --> 00:07:14,833
Pe măsură ce apa curgea înăuntru,

104
00:07:14,835 --> 00:07:19,037
barja a început să se listeze
în apă.

105
00:07:19,039 --> 00:07:23,208
În cele din urmă, nasul a căzut
sub apă.

106
00:07:23,210 --> 00:07:24,576
Toți cei 100 de bărbați erau agățați

107
00:07:24,578 --> 00:07:26,611
pe măsură ce fortul se scufunda
la 35 de grade.

108
00:07:29,382 --> 00:07:31,583
În ciuda scufundării dure,

109
00:07:31,585 --> 00:07:34,319
Designul inovator al lui Maunsell
a functionat perfect.

110
00:07:36,222 --> 00:07:39,124
Fundul barjei
practic umplut cu apă,

111
00:07:39,126 --> 00:07:41,793
și în cele din urmă întreaga barja
scufundat în fund

112
00:07:41,795 --> 00:07:42,828
și aplatizată.

113
00:07:50,470 --> 00:07:53,839
forturile lui Maunsell
a ajutat forțele britanice să doboare

114
00:07:53,841 --> 00:07:57,275
22 de avioane inamice
și 30 de bombe zburătoare.

115
00:07:57,277 --> 00:08:00,345
Au protejat Londra
din atac

116
00:08:00,347 --> 00:08:01,847
și a făcut istorie ingineriei.

117
00:08:01,849 --> 00:08:05,116
Influența acestui lucru
tipul de construcție pe care îl puteți vedea

118
00:08:05,118 --> 00:08:07,519
în toate fațetele diferite
de inginerie astăzi.

119
00:08:07,521 --> 00:08:09,988
Îl puteți vedea în
industria off-shore de petrol și gaze

120
00:08:09,990 --> 00:08:11,456
cu platforme petroliere.

121
00:08:11,458 --> 00:08:14,059
Puteți vedea că este folosit ca
fundații pentru turbine eoliene.

122
00:08:14,061 --> 00:08:16,094
Și, desigur,
puteți vedea că este folosit

123
00:08:16,096 --> 00:08:17,562
ca modalitate de a pune fundaţii

124
00:08:17,564 --> 00:08:19,564
pentru structurile de poduri mari
în întreaga lume.

125
00:08:19,566 --> 00:08:21,299
Dar cea mai impresionantă utilizare

126
00:08:21,301 --> 00:08:24,402
a revoluţionarului lui Maunsell
proiectare din beton plutitor

127
00:08:24,404 --> 00:08:26,404
este la podul Rion-Antirion.

128
00:08:35,081 --> 00:08:37,382
Podul Rion-Antirion

129
00:08:37,384 --> 00:08:39,117
se întinde pe 2 mile incredibile

130
00:08:39,119 --> 00:08:41,820
peste apele adânci
din Golful Corintului.

131
00:08:41,822 --> 00:08:43,955
A sprijini
această structură masivă,

132
00:08:43,957 --> 00:08:45,657
inginerii au folosit principii

133
00:08:45,659 --> 00:08:48,627
exploatat mai întâi de Guy Maunsell
în anii 1940

134
00:08:48,629 --> 00:08:51,363
și le-a super-dimensionat.

135
00:08:51,365 --> 00:08:57,168
În 1998, începe construcția
pe 4 fundații enorme de dig.

136
00:08:57,170 --> 00:08:59,838
Fiecare este mai mare
decât un teren de fotbal

137
00:08:59,840 --> 00:09:02,140
și cântărește aproape 80.000 de tone.

138
00:09:02,142 --> 00:09:05,911
Picioarele goale ale pilonului
sunt construite într-un doc uscat

139
00:09:05,913 --> 00:09:07,846
exact cum a făcut tipul Maunsell

140
00:09:07,848 --> 00:09:11,216
dar la scară
nu și-ar fi putut imagina.

141
00:09:11,218 --> 00:09:14,853
Înainte de a putea fi luate picioarele
în Golful Corint,

142
00:09:14,855 --> 00:09:17,822
inginerii au nevoie de o soluție
la o problema serioasa...

143
00:09:17,824 --> 00:09:20,625
O problemă Maunsell
nu a avut niciodată de-a face.

144
00:09:24,830 --> 00:09:27,265
Golful Corintului
se află în inimă

145
00:09:27,267 --> 00:09:30,535
a unuia dintre cei mai activi
zone seismice din lume.

146
00:09:30,537 --> 00:09:34,105
Într-un cutremur, moale
fundul mării s-ar lichefia

147
00:09:34,107 --> 00:09:37,909
provocând scufundarea digurilor
iar podul să se prăbușească.

148
00:09:37,911 --> 00:09:41,980
Dacă nu a fost găsit un răspuns,
proiectul se terminase.

149
00:09:56,295 --> 00:10:00,165
Au venit inginerii
cu o soluție radicală.

150
00:10:00,167 --> 00:10:05,003
Ar conduce sute de
tuburi lungi adânci în sol

151
00:10:05,005 --> 00:10:07,305
unde se vor aşeza cele patru piloni.

152
00:10:14,947 --> 00:10:20,552
Această idee ingenioasă
a stabilizat fundul moale al mării.

153
00:10:30,963 --> 00:10:32,430
Baza podului este de obicei

154
00:10:32,432 --> 00:10:34,399
ancorat direct
în pământ.

155
00:10:34,401 --> 00:10:36,134
Dar pentru Rion-Antirion,

156
00:10:36,136 --> 00:10:39,604
erau puse deasupra
dintr-un strat de pietriș de 10 picioare.

157
00:10:39,606 --> 00:10:41,773
Acest lucru a permis picioarele
să se schimbe cu pământul

158
00:10:41,775 --> 00:10:42,741
în timpul unui cutremur.

159
00:10:52,118 --> 00:10:54,486
Cu o soluție
la problema cutremurului,

160
00:10:54,488 --> 00:10:56,554
inginerii sunt acum gata
pentru a începe

161
00:10:56,556 --> 00:10:59,024
una dintre cele mai îndrăznețe părți
a construcției...

162
00:11:01,961 --> 00:11:04,195
...manevrând
digurile pe jumătate construite

163
00:11:04,197 --> 00:11:05,664
în Golf.

164
00:11:05,666 --> 00:11:09,067
Inginerii au continuat să construiască
structurile masive

165
00:11:09,069 --> 00:11:11,536
în timp ce încă pluteau.

166
00:11:30,389 --> 00:11:33,158
Fiecare strat de beton greu
care a fost adăugat

167
00:11:33,160 --> 00:11:34,859
scufundat debarcaderul mai jos,

168
00:11:34,861 --> 00:11:37,796
împingându-l mai aproape
până la locul său de odihnă final

169
00:11:37,798 --> 00:11:41,099
200 de picioare mai jos, pe fundul mării.

170
00:11:45,204 --> 00:11:48,606
Rezultatul final a fost patru enorm
piloni de fundație goale.

171
00:11:48,608 --> 00:11:50,809
Ei sunt primii
de felul lor...

172
00:11:50,811 --> 00:11:54,679
O serie de masive
caverne subacvatice din beton.

173
00:12:03,589 --> 00:12:06,057
Picioarele digului
pentru Rion-Antirion

174
00:12:06,059 --> 00:12:07,659
poate supraviețui unui cutremur,

175
00:12:07,661 --> 00:12:12,731
dar ce zici de e aproape
Punte suspendată lungă de 2 mile?

176
00:12:17,703 --> 00:12:20,905
Constructorii acestui masiv
structura va trebui să producă

177
00:12:20,907 --> 00:12:23,274
chiar mai mult
inginerie imposibilă.

178
00:12:33,652 --> 00:12:36,387
Rion-Antirion
pod în Grecia

179
00:12:36,389 --> 00:12:39,257
este o minune a ingineriei moderne.

180
00:12:41,227 --> 00:12:44,529
Peste 11 milioane de picioare cubi
din beton,

181
00:12:44,531 --> 00:12:50,335
peste 100.000 de tone de oțel,
și 39 de mile de cabluri

182
00:12:50,337 --> 00:12:53,705
alcătuiți pe deplin cel mai lung
pod suspendat cu tirant

183
00:12:53,707 --> 00:12:55,740
pe planetă.

184
00:12:55,742 --> 00:12:59,544
Panayotis Papanikolas
și colegii săi ingineri

185
00:12:59,546 --> 00:13:01,946
trebuia să depășească
o listă lungă de obstacole

186
00:13:01,948 --> 00:13:03,448
înainte de visul lor

187
00:13:03,450 --> 00:13:05,717
a unui pod care se întinde
golful Corintului

188
00:13:05,719 --> 00:13:06,785
putea fi realizat.

189
00:13:11,090 --> 00:13:12,357
Golful Corintului

190
00:13:12,359 --> 00:13:15,193
este una dintre cele mai aglomerate
rute comerciale din Europa.

191
00:13:15,195 --> 00:13:18,963
Căile sale de transport maritim
nu poate fi perturbat.

192
00:13:33,245 --> 00:13:36,381
Pentru a proiecta un pod
capabil să depășească acest decalaj

193
00:13:36,383 --> 00:13:38,783
fără a interveni
cu transport maritim,

194
00:13:38,785 --> 00:13:40,385
inginerii ar trebui să se întoarcă

195
00:13:40,387 --> 00:13:43,388
la marii inovatori
din trecut pentru inspirație.

196
00:13:50,963 --> 00:13:54,199
Romanii au fost primii
Poduri solide proiectate

197
00:13:54,201 --> 00:13:59,137
folosind piatra si un simplu dar
forma revolutionara... arcul.

198
00:14:00,973 --> 00:14:03,374
Cu toate acestea, cu cât decalajul este mai mare,

199
00:14:03,376 --> 00:14:09,747
cu atât era nevoie de mai multe arcade şi
cu atât podul devenea mai greu.

200
00:14:11,684 --> 00:14:14,819
De sute de ani, inca
comunități din înaltul Anzi

201
00:14:14,821 --> 00:14:19,090
cheile traversate folosind
pasarele suspendate din lemn.

202
00:14:19,092 --> 00:14:22,293
Se spune că din secolul al XVI-lea
Conchistadorii spanioli

203
00:14:22,295 --> 00:14:25,296
sosind în Peru
privi cu uimire și frică

204
00:14:25,298 --> 00:14:28,032
la Podurile legănate
care s-ar putea rupe în orice moment.

205
00:14:33,839 --> 00:14:37,008
Abia în 1826
că un inginer genial

206
00:14:37,010 --> 00:14:40,378
au folosit materiale de construcție noi
și o nouă abordare

207
00:14:40,380 --> 00:14:42,981
pentru a schimba jocul de bridge
pentru totdeauna.

208
00:14:50,623 --> 00:14:52,257
Podul suspendat Menai

209
00:14:52,259 --> 00:14:55,126
este realizarea supremă
lui Thomas Telford...

210
00:14:55,128 --> 00:14:57,896
Una dintre cele mai bune din Marea Britanie
ingineri civili.

211
00:15:00,132 --> 00:15:02,100
Telford era
un inginer desăvârșit.

212
00:15:02,102 --> 00:15:03,368
Desigur, în această etapă,

213
00:15:03,370 --> 00:15:05,670
proiectase canale
și drumuri și Poduri.

214
00:15:05,672 --> 00:15:08,239
Nu construise niciodată nimic
la această scară înainte,

215
00:15:08,241 --> 00:15:11,309
și așa, acest pod trebuia să fie
cu adevărat cea mai mare provocare a lui.

216
00:15:11,311 --> 00:15:15,480
strâmtoarea Menai
separă Țara Galilor continentală

217
00:15:15,482 --> 00:15:17,782
din insula Anglesey.

218
00:15:17,784 --> 00:15:21,853
Cu secole în urmă, făcând o punte
ar fi fost imposibil.

219
00:15:21,855 --> 00:15:25,423
Un design tradițional de arc roman
nu numai că ar fi enorm,

220
00:15:25,425 --> 00:15:28,993
ar bloca trecerea
corăbii înalte de-a lungul căii navigabile.

221
00:15:28,995 --> 00:15:31,195
Imaginează-ți asta
ca fiind strâmtoarea aici,

222
00:15:31,197 --> 00:15:33,665
iar aceștia sunt pereții văii
de fiecare parte a strâmtorii.

223
00:15:33,667 --> 00:15:36,067
Practic,
ți-ai tăiat bucățile în formă,

224
00:15:36,069 --> 00:15:38,937
și apoi trebuie să treptat
construiește-ți arcul,

225
00:15:38,939 --> 00:15:43,074
adăugând bucățile arcului
pe măsură ce mergi.

226
00:15:43,076 --> 00:15:46,577
Și dacă îți imaginezi asta ca acum
fiind arcul terminat...

227
00:15:46,579 --> 00:15:48,146
Și avem sarcina noastră
vin aici...

228
00:15:48,148 --> 00:15:50,949
Puteți vedea că compresia
forțele care vin din acea mașină

229
00:15:50,951 --> 00:15:53,851
curge în jos prin diverse
secţiuni ale arcului

230
00:15:53,853 --> 00:15:56,854
și în bonturi
de fiecare parte a văii.

231
00:15:56,856 --> 00:15:58,589
Acum, problema
cu care se confrunta telford

232
00:15:58,591 --> 00:16:00,391
a fost asta
în timp ce construiești un arc,

233
00:16:00,393 --> 00:16:02,660
ar trebui să ai
niște suporturi aici jos

234
00:16:02,662 --> 00:16:03,861
sub mijloc
a arcului

235
00:16:03,863 --> 00:16:05,096
astfel încât pe măsură ce îl construiești,

236
00:16:05,098 --> 00:16:06,731
blocurile nu cad
în strâmtoare.

237
00:16:06,733 --> 00:16:08,866
Și asta ar necesita
niste schele.

238
00:16:08,868 --> 00:16:11,736
Și acest lucru pur și simplu nu era acceptabil
la amiralitatea de atunci

239
00:16:11,738 --> 00:16:14,205
pentru că aceasta este foarte ocupată
canal de expediere

240
00:16:14,207 --> 00:16:15,974
și au cerut
100 de picioare degajare

241
00:16:15,976 --> 00:16:17,308
deasupra cotei apelor mari.

242
00:16:17,310 --> 00:16:19,677
Și asta a condus Telford
a trebui să ia în considerare ceva

243
00:16:19,679 --> 00:16:21,879
care i-ar putea da
un interval clar foarte lung

244
00:16:21,881 --> 00:16:24,549
fără suporturi în apă
chiar și în timpul construcției.

245
00:16:27,286 --> 00:16:29,020
Soluția lui Telford

246
00:16:29,022 --> 00:16:32,890
a fost primul major din lume
pod suspendat cu deschidere lungă.

247
00:16:35,260 --> 00:16:38,896
Pentru un pod suspendat avem nevoie
două bonturi foarte puternice,

248
00:16:38,898 --> 00:16:40,698
și apoi ai nevoie de două turnuri.

249
00:16:40,700 --> 00:16:42,867
Și atunci ceea ce faci este,
odată ce ți-ai construit turnurile,

250
00:16:42,869 --> 00:16:44,268
iei un cablu
ca băieții ăștia,

251
00:16:44,270 --> 00:16:46,571
și le înșiri pe astea
sus şi peste turnuri.

252
00:16:46,573 --> 00:16:49,774
Și apoi scapi de cabluri pentru agățat
jos de la cablurile principale

253
00:16:49,776 --> 00:16:51,809
și apoi pune-ți puntea de pod
pe loc.

254
00:16:51,811 --> 00:16:53,911
Și apoi o dată podul tău
este finalizat,

255
00:16:53,913 --> 00:16:56,814
dacă ai o încărcătură care vine
de-a lungul... spune mașina noastră aici...

256
00:16:56,816 --> 00:16:58,316
Vine,

257
00:16:58,318 --> 00:17:00,418
iar acum când sarcina iese
aproape de mijlocul travei,

258
00:17:00,420 --> 00:17:02,787
sarcina din masina
apoi este transferat

259
00:17:02,789 --> 00:17:04,322
prin cablurile suspendate

260
00:17:04,324 --> 00:17:06,691
în cablul principal
sus peste turn.

261
00:17:06,693 --> 00:17:07,892
Tensiunea din acel cablu

262
00:17:07,894 --> 00:17:09,894
devine ancorat
în aceste bonturi puternice,

263
00:17:09,896 --> 00:17:11,195
și forța de compresie aici

264
00:17:11,197 --> 00:17:13,865
coboară în temelii
în roca de bază.

265
00:17:13,867 --> 00:17:15,867
În esență, așa
se lucreaza un pod suspendat

266
00:17:15,869 --> 00:17:17,568
ca acest pod frumos
avem aici.

267
00:17:19,605 --> 00:17:21,773
Puntea suspendată a lui Telford

268
00:17:21,775 --> 00:17:23,975
a fost un accident vascular cerebral
de geniu ingineresc.

269
00:17:25,844 --> 00:17:28,146
Avantajele cheie
a unui pod suspendat

270
00:17:28,148 --> 00:17:30,415
sunt pe care le puteți întinde
distante mari

271
00:17:30,417 --> 00:17:32,917
fara suporturi
sub punțile podului.

272
00:17:32,919 --> 00:17:36,154
Așa că poți deveni foarte lung,
deschideri clare, nesuportate

273
00:17:36,156 --> 00:17:37,622
pentru că tot sprijinul

274
00:17:37,624 --> 00:17:39,791
vine
de la cablurile de suspendare

275
00:17:39,793 --> 00:17:41,325
și cablurile principale
sus deasupra ta.

276
00:17:41,327 --> 00:17:42,427
Deci sub puntea podului,

277
00:17:42,429 --> 00:17:44,062
există absolut
fara obstacole,

278
00:17:44,064 --> 00:17:46,931
care într-o strâmtoare este evident
un lucru foarte important.

279
00:17:58,510 --> 00:18:01,112
Un pod suspendat
era soluția evidentă

280
00:18:01,114 --> 00:18:03,481
pentru Papanikolas
și colegii săi ingineri

281
00:18:03,483 --> 00:18:04,816
în Golful Corint,

282
00:18:04,818 --> 00:18:07,985
dar ar trebui să o facă
la o scară mult mai mare.

283
00:18:10,255 --> 00:18:12,523
Rion-Antirion
ar trebui să fie

284
00:18:12,525 --> 00:18:14,459
incredibil de șapte ori mai lung

285
00:18:14,461 --> 00:18:17,829
decât Menai
pod suspendat.

286
00:18:17,831 --> 00:18:21,532
Spre deosebire de cablurile principale ancorate
a podului suspendat al lui Telford,

287
00:18:21,534 --> 00:18:24,669
acest design cu tirant
ar folosi cabluri individuale

288
00:18:24,671 --> 00:18:29,340
radiind din 4 stâlpi uriași
distanțate la 1.600 de picioare.

289
00:18:29,342 --> 00:18:33,277
Fiecare set de cabluri ar suporta
o secțiune de 40 de picioare

290
00:18:33,279 --> 00:18:34,512
de puntea podului.

291
00:18:37,516 --> 00:18:41,719
În 2003, începe construcția punților.

292
00:18:41,721 --> 00:18:44,422
Fiecare secțiune este flotată
în Golful Corint

293
00:18:44,424 --> 00:18:47,458
și atașat de ambele părți
a unui stâlp până când punțile se întâlnesc.

294
00:18:47,460 --> 00:18:52,497
Această operațiune masivă a durat
mai mult de un an de finalizat.

295
00:18:54,533 --> 00:18:58,002
Așa cum trebuiau să facă
pentru talpile podului,

296
00:18:58,004 --> 00:19:01,772
designerii trebuiau să asigure puntea
ar putea supraviețui unui cutremur

297
00:19:01,774 --> 00:19:05,343
într-una dintre cele mai active
zone seismice din lume.

298
00:19:15,154 --> 00:19:17,989
Rosturi de dilatare
lăsați puntea să se întindă

299
00:19:17,991 --> 00:19:21,826
ca cele două mase de pământ de pe oricare
partea laterală se depărtează încet.

300
00:19:21,828 --> 00:19:24,295
Dar protejându-l
împotriva unui cutremur masiv

301
00:19:24,297 --> 00:19:26,964
va necesita
o nouă abordare inovatoare.

302
00:19:40,979 --> 00:19:44,182
În loc să se odihnească
pe pilonii de fundație,

303
00:19:44,184 --> 00:19:46,050
puntea atârnă chiar deasupra

304
00:19:46,052 --> 00:19:48,553
creând un singur
1-1/2 milă lungime,

305
00:19:48,555 --> 00:19:50,755
punte plutitoare complet suspendată.

306
00:19:54,126 --> 00:19:55,927
Când lovește un cutremur,

307
00:19:55,929 --> 00:19:59,497
flexibilitatea va fi cheia
la supraviețuirea punții podului.

308
00:19:59,499 --> 00:20:01,766
Digurile se pot muta
pe temeliile lor.

309
00:20:01,768 --> 00:20:04,435
Și dacă puntea era atașată
când s-a întâmplat asta,

310
00:20:04,437 --> 00:20:06,137
s-ar prinde și s-ar rupe.

311
00:20:06,139 --> 00:20:09,407
Dar este și important
că puntea nu se legănă

312
00:20:09,409 --> 00:20:11,342
în timpul vântului puternic frecvent

313
00:20:11,344 --> 00:20:13,778
experimentat
în Golful Corint.

314
00:20:13,780 --> 00:20:17,848
Inginerii trebuiau să asigure rigiditatea
in conditii normale

315
00:20:17,850 --> 00:20:20,551
dar flexibilitate în eveniment
a unui cutremur.

316
00:20:20,553 --> 00:20:25,022
Soluția lor... a lumii
cel mai mare amortizor.

317
00:20:37,402 --> 00:20:40,004
Dacă podul
începe să se miște neregulat,

318
00:20:40,006 --> 00:20:43,441
se rupe o siguranță, trimițând
amortizoare masive în acțiune.

319
00:21:03,228 --> 00:21:06,130
Acest design anti-cutremur
și-a dovedit valoarea

320
00:21:06,132 --> 00:21:08,599
la patru ani după pod
deschis

321
00:21:08,601 --> 00:21:15,273
când un cutremur la scara 6,4
a lovit Rion-Antirion în 2008.

322
00:21:15,275 --> 00:21:18,142
Sistemul inovator de amortizare
pusă în acțiune

323
00:21:18,144 --> 00:21:21,579
salvând podul de la dezastru.

324
00:21:33,492 --> 00:21:36,193
Dar cutremure
nu sunt singurele forțe naturale

325
00:21:36,195 --> 00:21:38,429
că inginerii
va trebui să depășească.

326
00:21:50,208 --> 00:21:52,410
Pentru a asigura
supraviețuirea lui Rion-Antirion,

327
00:21:52,412 --> 00:21:54,378
vor avea nevoie
să arunc o privire înapoi

328
00:21:54,380 --> 00:21:57,248
a unora dintre cele mai mari istorii
catastrofe de inginerie.

329
00:22:10,729 --> 00:22:13,864
Designeri
de aproape 2 mile lungime

330
00:22:13,866 --> 00:22:17,668
Podul Rion-Antirion confruntat
provocări mari de mediu.

331
00:22:19,871 --> 00:22:22,807
Într-una dintre cele mai seismice
regiuni active din Europa,

332
00:22:22,809 --> 00:22:24,875
tehnologie de ultimă oră
a fost dezvoltat

333
00:22:24,877 --> 00:22:28,546
pentru a proteja podul
de la cutremure.

334
00:22:28,548 --> 00:22:29,847
Dar podul face față

335
00:22:29,849 --> 00:22:32,817
altul la fel de distructiv
amenințare pentru mediu

336
00:22:32,819 --> 00:22:34,585
că inginerii săi
trebuie să depășească.

337
00:22:47,599 --> 00:22:49,967
Pentru a proteja acest masiv
structura de la vant,

338
00:22:49,969 --> 00:22:53,070
inginerii vor trebui să ia
o lecție din cărțile de istorie.

339
00:23:00,445 --> 00:23:03,848
Când Tacoma se îngustează
pod suspendat deschis

340
00:23:03,850 --> 00:23:05,716
lângă Seattle, în iulie 1940,

341
00:23:05,718 --> 00:23:08,452
se credea a fi la
fruntea proiectării podurilor.

342
00:23:14,926 --> 00:23:18,729
Dar nu a fost mult
înaintea podului

343
00:23:18,731 --> 00:23:22,533
a primit porecla
„gertie în galop”.

344
00:23:22,535 --> 00:23:25,336
Era clar
o problema foarte mare.

345
00:23:25,338 --> 00:23:27,538
La doar patru luni de la deschidere,

346
00:23:27,540 --> 00:23:30,608
mișcarea de răsucire a podului
a devenit atât de violent,

347
00:23:30,610 --> 00:23:32,676
a suferit
un eșec catastrofal...

348
00:23:36,915 --> 00:23:40,584
... prăbușindu-se la aproape 200 de picioare
în apa de dedesubt.

349
00:23:44,990 --> 00:23:46,524
O anchetă găsită

350
00:23:46,526 --> 00:23:49,693
că relativ ușor
Vânt de 40 de mile pe oră

351
00:23:49,695 --> 00:23:52,329
lovea marginile solide
de punte,

352
00:23:52,331 --> 00:23:55,666
creând o oscilație instabilă
care se hrănea de la sine,

353
00:23:55,668 --> 00:23:58,769
amplificandu-se pana la obiect
de dezastru.

354
00:23:58,771 --> 00:24:02,907
Condițiile vântului sunt mult mai mari
sever în Golful Corint.

355
00:24:02,909 --> 00:24:06,043
Peisajul muntos
creează o pâlnie,

356
00:24:06,045 --> 00:24:09,213
unde vânturi de 70 mile pe oră
sunt comune.

357
00:24:09,215 --> 00:24:12,616
Aerodinamica podului
puntea sunt un element crucial.

358
00:24:27,332 --> 00:24:30,100
Carenele protejează puntea

359
00:24:30,102 --> 00:24:33,737
din rafale
de peste 150 de mile pe oră,

360
00:24:33,739 --> 00:24:36,006
dar cablurile masive
ținând puntea în sus

361
00:24:36,008 --> 00:24:39,610
de asemenea, trebuie să fie suficient de puternic
pentru a supraviețui rafalelor de vânt extreme.

362
00:24:39,612 --> 00:24:42,079
Designerii
din Rion-Antirion

363
00:24:42,081 --> 00:24:45,416
a privit o minune inginerească
creat cu ani în urmă

364
00:24:45,418 --> 00:24:46,884
pentru solutie...

365
00:24:46,886 --> 00:24:50,387
Unul care a cucerit o provocare
odată crezut imposibil.

366
00:24:56,995 --> 00:24:59,630
În a doua jumătate
al secolului al XIX-lea,

367
00:24:59,632 --> 00:25:01,398
creșterea orașului New York

368
00:25:01,400 --> 00:25:05,069
era împiedicat de limite
a râului de est.

369
00:25:05,071 --> 00:25:08,239
Pe vremea aceea,
singura cale pentru oameni

370
00:25:08,241 --> 00:25:12,209
a trece din Brooklyn
spre Manhattan era cu feribotul.

371
00:25:12,211 --> 00:25:17,581
Vezi aici Manhattan până la mine
la stânga și Brooklyn la dreapta mea.

372
00:25:17,583 --> 00:25:21,585
La vremea respectivă, vă puteți imagina
doar un râu plin de bărci.

373
00:25:21,587 --> 00:25:27,191
Dar în 1867,
traficul cu barca s-a oprit.

374
00:25:27,193 --> 00:25:29,927
De fapt, o perioadă de frig
a înghețat râul de est

375
00:25:29,929 --> 00:25:31,795
și, în esență, a oprit comerțul

376
00:25:31,797 --> 00:25:34,565
pentru că puteai să treci peste
râul de est

377
00:25:34,567 --> 00:25:37,835
pe vremea aceea pe gheață,
but you couldn't actually trade.

378
00:25:37,837 --> 00:25:41,171
So it was at that point when
voices really kind of mounted

379
00:25:41,173 --> 00:25:44,542
demanding a permanent kind of
conexiune structurală

380
00:25:44,544 --> 00:25:47,044
între cele două orașe
cu un pod

381
00:25:47,046 --> 00:25:48,546
to have this lasting connection

382
00:25:48,548 --> 00:25:52,349
so that you could have reliable
transportation and trade.

383
00:25:52,351 --> 00:25:54,552
Omul căruia i-a fost slujba

384
00:25:54,554 --> 00:25:57,721
a fost un inginer de origine germană
John Augustus Roebling,

385
00:25:57,723 --> 00:26:01,559
and what he designed still
inspires engineers today...

386
00:26:01,561 --> 00:26:05,462
Podul din Brooklyn.

387
00:26:08,066 --> 00:26:10,634
Doar conceptul
de întindere efectiv

388
00:26:10,636 --> 00:26:13,037
pe o distanță atât de mare
la o asemenea înălțime

389
00:26:13,039 --> 00:26:15,205
a fost cutremurător.

390
00:26:15,207 --> 00:26:19,076
Nu fusese construit nici un pod
chiar si aproape de acest interval.

391
00:26:19,078 --> 00:26:22,346
Podul din Brooklyn
se întinde pe peste o milă.

392
00:26:22,348 --> 00:26:25,816
A fost posibil
prin folosirea lui Roebling

393
00:26:25,818 --> 00:26:30,654
a unui revoluționar
material nou... Otel.

394
00:26:30,656 --> 00:26:31,956
Doar mă gândesc
de a construi efectiv

395
00:26:31,958 --> 00:26:33,457
un pod nu din zidărie

396
00:26:33,459 --> 00:26:36,660
așa cum am găsi în fel
stil tradițional european,

397
00:26:36,662 --> 00:26:39,430
dar spunând: „avem acest lucru nou
material... oțel..."

398
00:26:39,432 --> 00:26:42,466
Vom construi întreaga punte
și cablurile de oțel”.

399
00:26:42,468 --> 00:26:44,501
Acesta este un absolut
minune inginerească.

400
00:26:44,503 --> 00:26:47,471
Oțelul este mai puternic, mai ușor,

401
00:26:47,473 --> 00:26:49,573
și mai flexibil decât fierul.

402
00:26:49,575 --> 00:26:52,076
Roebling a folosit acest material nou

403
00:26:52,078 --> 00:26:56,080
pentru cei patru ai podului
cabluri masive de suspensie.

404
00:26:56,082 --> 00:27:00,050
A strâns sute de paralele
fire de oțel împreună,

405
00:27:00,052 --> 00:27:03,454
creând super-puternic
și cabluri super-sigure.

406
00:27:06,391 --> 00:27:08,292
Inginerul Adrian Brugger

407
00:27:08,294 --> 00:27:12,529
demonstrează cât de mult mai sigur
Designul lui Roebling este

408
00:27:12,531 --> 00:27:16,467
la Universitatea Columbia
laborator de testare inginerească.

409
00:27:16,469 --> 00:27:20,537
Acest cablu este alcătuit
de fapt independent

410
00:27:20,539 --> 00:27:23,173
și mic de 5 milimetri
fire circulare.

411
00:27:23,175 --> 00:27:25,409
In acest caz,
sunt 9.000 de fire.

412
00:27:25,411 --> 00:27:28,712
Aceste fire sunt apoi grupate
în ceea ce numim fire.

413
00:27:28,714 --> 00:27:31,815
De fapt le iei și tu
compactați-le în cablu.

414
00:27:31,817 --> 00:27:34,985
Acesta este un fel de salt uriaș de la
tehnologia pe care o aveam înainte.

415
00:27:34,987 --> 00:27:36,453
Pentru că înainte de ceea ce aveam

416
00:27:36,455 --> 00:27:38,589
a fost mai mult sau mai puțin
sisteme seriale,

417
00:27:38,591 --> 00:27:40,457
precum lanțurile
sau aceste I-baruri mari.

418
00:27:40,459 --> 00:27:42,292
Unde dacă unul
dintre aceste bare I au eșuat,

419
00:27:42,294 --> 00:27:44,962
atunci, în general, asta însemna că
intregul pod a cedat.

420
00:27:44,964 --> 00:27:48,899
Dacă se întâmplă unul dintre aceste fire
a fi rău sau are o crăpătură în ea,

421
00:27:48,901 --> 00:27:54,338
apoi tot cablul încă
are alte 8.999 de fire intacte.

422
00:27:54,340 --> 00:27:58,776
Adrian compară sistemul
folosit pe podul Brooklyn

423
00:27:58,778 --> 00:28:02,746
celor care au venit înaintea lui
folosind un tester universal gigant.

424
00:28:02,748 --> 00:28:05,015
Și mai mult sau mai puțin,
o mașină de testare universală

425
00:28:05,017 --> 00:28:08,619
înseamnă doar că este o mașină
care este construit pentru a zdrobi lucrurile

426
00:28:08,621 --> 00:28:10,054
și rupe-le.

427
00:28:10,056 --> 00:28:12,256
Primul care trebuie testat...
O bară solidă de oțel.

428
00:28:12,258 --> 00:28:14,024
Acest lucru ar fi foarte asemănător

429
00:28:14,026 --> 00:28:16,093
la ceea ce ai avea
pe un pod vechi...

430
00:28:16,095 --> 00:28:18,495
Podul pre-Brooklyn, de exemplu.

431
00:28:18,497 --> 00:28:22,466
Bara de oțel a fost
slăbit într-un anumit punct

432
00:28:22,468 --> 00:28:25,402
și va fi întins
sub tensiune masivă

433
00:28:25,404 --> 00:28:27,337
pentru a simula o defecțiune a podului.

434
00:28:27,339 --> 00:28:32,042
Deci, ne așteptăm ca această bară să eșueze
la aproximativ 200 de tone bune.

435
00:28:39,517 --> 00:28:41,485
Chiar acum, puteți vedea
că gâtul

436
00:28:41,487 --> 00:28:44,288
începe cam la un sfert
în sus de la secțiunea redusă,

437
00:28:44,290 --> 00:28:46,156
deci exact unde ne-am dorit.

438
00:28:46,158 --> 00:28:47,725
Și va deveni mai mult
și mai pronunțată

439
00:28:47,727 --> 00:28:49,259
cam așa cum vedem noi acum.

440
00:28:56,101 --> 00:28:58,135
Eliberarea de energie a fost masivă,

441
00:28:58,137 --> 00:29:01,705
iar acum specimenul are
pur și simplu a eșuat catastrofal.

442
00:29:01,707 --> 00:29:03,040
Este stricat.

443
00:29:03,042 --> 00:29:05,743
Un astfel de exploziv
ar putea rezulta eșecul

444
00:29:05,745 --> 00:29:07,878
în colaps
a unui pod întreg

445
00:29:07,880 --> 00:29:11,415
așa cum s-a întâmplat în mod tragic
cu podul de argint în Ohio,

446
00:29:11,417 --> 00:29:13,784
provocând pierderea
de zeci de vieţi.

447
00:29:16,688 --> 00:29:20,357
În continuare, Adrian testează
Designul cablului de oțel al lui Roebling.

448
00:29:22,193 --> 00:29:25,729
Pe măsură ce este întins,
îl supune la căldură extremă

449
00:29:25,731 --> 00:29:27,898
pentru a o slăbi simulând un eșec.

450
00:29:30,802 --> 00:29:34,004
Deci, vedem această cascadă
eșec chiar acum.

451
00:29:34,006 --> 00:29:35,405
Puteți vedea fiecare fir

452
00:29:35,407 --> 00:29:37,975
de fapt rupe unul
după alta.

453
00:29:37,977 --> 00:29:40,744
Nu este doar acesta
eșec catastrofal

454
00:29:40,746 --> 00:29:44,148
ci mai degrabă această cascadă.

455
00:29:44,150 --> 00:29:46,617
Când cablul începe să cedeze,

456
00:29:46,619 --> 00:29:48,952
firele rămase
preia sarcina.

457
00:29:48,954 --> 00:29:50,554
Chiar dacă toate firele eșuează,

458
00:29:50,556 --> 00:29:55,225
energia eliberată este graduală
mai degrabă decât o explozie uriașă.

459
00:29:58,830 --> 00:30:01,298
Deci, ceea ce ai văzut acolo a fost,
știi, exact de ce

460
00:30:01,300 --> 00:30:03,867
firele podului suspendat
sunt o soluție atât de grozavă.

461
00:30:03,869 --> 00:30:05,702
Dar poți vedea
pe care nu ai avut

462
00:30:05,704 --> 00:30:09,640
această explozie catastrofală
și doar eșecul membrului

463
00:30:09,642 --> 00:30:12,209
ci mai degrabă fiecare
dintre aceste fire chiar s-au rupt.

464
00:30:12,211 --> 00:30:16,113
Tehnologia oțelului
a permis John Roebling

465
00:30:16,115 --> 00:30:20,184
pentru a proiecta ceea ce era la acea vreme
cel mai lung din lume

466
00:30:20,186 --> 00:30:23,787
și cel mai puternic pod
și o capodopera inginerească.

467
00:30:23,789 --> 00:30:27,157
Acest pod s-ar eclipsa

468
00:30:27,159 --> 00:30:29,927
orice altă structură
in intreaga Americi.

469
00:30:29,929 --> 00:30:32,029
Ar fi cel mai înalt
structura oriunde.

470
00:30:32,031 --> 00:30:34,264
Deci, de fapt, doar o persoană
stând pe turn

471
00:30:34,266 --> 00:30:35,732
ar fi pornit în esență

472
00:30:35,734 --> 00:30:38,135
primul zgârie-nori
în Statele Unite.

473
00:30:44,843 --> 00:30:47,878
Designerii
a podului Rion-Antirion

474
00:30:47,880 --> 00:30:50,681
va trebui să măriți
ideile revoluţionare

475
00:30:50,683 --> 00:30:53,450
lui John Roebling
și podul din Brooklyn...

476
00:30:53,452 --> 00:30:54,551
Acest tip de oscilație

477
00:30:54,553 --> 00:30:56,453
ar fi foarte îngrijorător
către designeri.

478
00:30:56,455 --> 00:30:59,623
Structura s-ar putea prăbuși din cauza
la oscilaţii ca aceasta.

479
00:30:59,625 --> 00:31:04,094
... Și creați chiar
inginerie mai imposibilă.

480
00:31:17,308 --> 00:31:20,077
180 de picioare
deasupra Golfului Corint,

481
00:31:20,079 --> 00:31:22,279
suspensie de ultimă oră
tehnologie

482
00:31:22,281 --> 00:31:25,315
inspirat de Brooklyn-bridge
designerul John Roebling

483
00:31:25,317 --> 00:31:27,851
păstrează ultra-modernul
Podul Rion-Antirion

484
00:31:27,853 --> 00:31:29,519
de la izbucnirea în apă.

485
00:31:49,941 --> 00:31:52,776
Dar spre deosebire de New York City,
vânturi aproape de uragan

486
00:31:52,778 --> 00:31:54,778
sunt comune
în Golful Corint,

487
00:31:54,780 --> 00:31:57,481
punând mult stres
pe cabluri.

488
00:32:03,421 --> 00:32:06,757
La o instalație de tunel de vânt,
profesorul Luke Bisby

489
00:32:06,759 --> 00:32:10,060
demonstrează cum
vântul distructiv poate fi.

490
00:32:12,530 --> 00:32:14,164
Bine, deci,
o vom porni,

491
00:32:14,166 --> 00:32:15,365
si vom vedea ce se intampla.

492
00:32:20,338 --> 00:32:22,506
Dacă acesta a fost un cablu
într-un pod adevărat,

493
00:32:22,508 --> 00:32:23,774
acest tip de oscilație

494
00:32:23,776 --> 00:32:25,909
ar fi foarte îngrijorător
către designeri

495
00:32:25,911 --> 00:32:27,344
pentru că ce ar însemna asta

496
00:32:27,346 --> 00:32:29,379
este metalul
care formează cablul

497
00:32:29,381 --> 00:32:31,949
ar fi stresat
în mod repetat înainte și înapoi.

498
00:32:31,951 --> 00:32:34,818
Și în cele din urmă într-un cablu metalic,
care poate duce la oboseală,

499
00:32:34,820 --> 00:32:36,053
care poate provoca crăpare

500
00:32:36,055 --> 00:32:38,221
și, prin urmare, potențial eșec
a structurii.

501
00:32:38,223 --> 00:32:39,856
Deci structura s-ar putea prăbuși

502
00:32:39,858 --> 00:32:41,758
din cauza oscilaţiilor
ca aceasta.

503
00:32:41,760 --> 00:32:44,895
Când bate vântul
o structură cilindrică

504
00:32:44,897 --> 00:32:46,797
ca un cablu, se desparte,

505
00:32:46,799 --> 00:32:48,699
apoi se reunește pe cealaltă parte,

506
00:32:48,701 --> 00:32:51,101
determinând structura
a oscila...

507
00:32:51,103 --> 00:32:54,371
Un fenomen
cunoscut sub numele de vărsare de vortex.

508
00:32:56,941 --> 00:33:00,143
Deversarea vortexului a fost
responsabil de prăbușire

509
00:33:00,145 --> 00:33:03,013
a mai multor hornuri si turnuri
de-a lungul anilor.

510
00:33:05,783 --> 00:33:09,186
În 1957, un om de știință britanic
Christopher Kit Scruton

511
00:33:09,188 --> 00:33:13,290
a descoperit că adăugarea unui simplu
aripioare la o structură cilindrică

512
00:33:13,292 --> 00:33:15,425
ar sparge vârtejurile vântului

513
00:33:15,427 --> 00:33:19,329
reducerea vibrațiilor
care ar putea duce la un colaps.

514
00:33:19,331 --> 00:33:22,332
A sunat la aripioară
o fir elicoidal.

515
00:33:32,610 --> 00:33:36,346
Doar văd puțin din
vibrație aici... nu prea mult.

516
00:33:36,348 --> 00:33:38,648
Acest lucru este cu adevărat incredibil
că această spirală simplă

517
00:33:38,650 --> 00:33:40,317
poate preveni complet
mișcarea

518
00:33:40,319 --> 00:33:42,119
a acestui cablu pod simulat.

519
00:33:42,121 --> 00:33:43,553
Cu firul elicoidal,

520
00:33:43,555 --> 00:33:45,722
primim această întrerupere
a modelului de curgere,

521
00:33:45,724 --> 00:33:47,124
introducem niște turbulențe,

522
00:33:47,126 --> 00:33:49,092
şi atât formaţia
a vârtejurilor

523
00:33:49,094 --> 00:33:51,495
si vibratia cablului
ambele se opresc.

524
00:33:51,497 --> 00:33:53,797
Cursa elicoidală
pare să funcționeze.

525
00:33:53,799 --> 00:33:57,134
De când >>>Kit Scruton
a inventat firul elicoidal

526
00:33:57,136 --> 00:33:58,502
în anii '50 și '60,

527
00:33:58,504 --> 00:34:01,171
a fost aplicat la zeci
de mii de structuri

528
00:34:01,173 --> 00:34:03,340
si cosuri si Poduri
în întreaga lume

529
00:34:03,342 --> 00:34:06,009
și i-a salvat cu adevărat de
potențial colaps catastrofal

530
00:34:06,011 --> 00:34:06,943
din cauza efectelor vântului.

531
00:34:11,682 --> 00:34:14,151
Curele elicoidale sunt integrate

532
00:34:14,153 --> 00:34:16,753
în toate cele aproape 40 de mile
de cablare

533
00:34:16,755 --> 00:34:18,422
pe podul Rion-Antirion.

534
00:34:20,491 --> 00:34:23,393
Aceasta, combinată cu
carene de punte asemănătoare spoilerului,

535
00:34:23,395 --> 00:34:26,463
face acest pod
una dintre cele mai sigure de pe pământ.

536
00:34:37,008 --> 00:34:39,576
Dar un pod
nu poate fi doar funcțional...

537
00:34:39,578 --> 00:34:41,044
Trebuie să fie frumos.

538
00:34:41,046 --> 00:34:42,546
Deci încă o dată, ingineri

539
00:34:42,548 --> 00:34:45,715
se va uita la inovații
din trecut pentru inspirație.

540
00:35:10,041 --> 00:35:13,510
Rion-Antirion
pod în Grecia

541
00:35:13,512 --> 00:35:16,546
este o minune
a lumii ingineriei.

542
00:35:16,548 --> 00:35:18,949
Designerii săi
nu numai că trebuia să se asigure

543
00:35:18,951 --> 00:35:21,751
ar putea supraviețui cutremurelor
și vânturi puternice,

544
00:35:21,753 --> 00:35:23,386
dar au fost şi forţaţi
să-l construiască

545
00:35:23,388 --> 00:35:27,257
în apă extrem de adâncă
pe sol instabil.

546
00:35:27,259 --> 00:35:31,328
Sub apă, podul poate fi
o masă enormă de beton,

547
00:35:31,330 --> 00:35:35,332
dar deasupra apei,
trebuie să fie elegant

548
00:35:35,334 --> 00:35:41,338
și adaugă peisajului grecesc
în jurul ei... nu o cicatrici.

549
00:35:41,340 --> 00:35:45,775
Găsirea echilibrului potrivit
între putere și frumusețe

550
00:35:45,777 --> 00:35:51,681
a fost o provocare destul de mare
pentru echipa de ingineri...

551
00:35:51,683 --> 00:35:54,084
O provocare care
poate fi de netrecut

552
00:35:54,086 --> 00:35:57,187
dacă nu ar fi fost cei mari
inovatori din trecut.

553
00:36:03,427 --> 00:36:07,631
În 1928, renumit elvețian
inginer civil Robert maillart

554
00:36:07,633 --> 00:36:09,666
a castigat un concurs
pentru a proiecta un pod

555
00:36:09,668 --> 00:36:11,501
care ar lega două orașe îndepărtate

556
00:36:11,503 --> 00:36:15,705
300 de picioare deasupra salginei
vale din Elveția.

557
00:36:29,687 --> 00:36:33,323
Rezultatul...
Podul salginatobel.

558
00:36:36,928 --> 00:36:39,896
Desemnat internațional
reper ingineresc,

559
00:36:39,898 --> 00:36:42,265
podul lui maillart
dovedit lumii

560
00:36:42,267 --> 00:36:45,702
acel beton ar putea fi ambele
practic si frumos.

561
00:36:52,577 --> 00:36:55,645
Inginerul Urs Meyer
a fost un fan de o viață

562
00:36:55,647 --> 00:36:57,380
a structurii iconice,

563
00:36:57,382 --> 00:37:01,418
dar e pe cale să-l vadă din
o perspectivă cu totul nouă.

564
00:38:06,684 --> 00:38:10,854
Construiește un pod cu această telecomandă
parte a Elveției de Est

565
00:38:10,856 --> 00:38:12,689
necesita o mare ingeniozitate.

566
00:38:33,444 --> 00:38:35,779
Betonul este puternic
în compresie,

567
00:38:35,781 --> 00:38:38,114
dar întărindu-l
cu bare de otel

568
00:38:38,116 --> 00:38:40,116
ii da si putere
în tensiune,

569
00:38:40,118 --> 00:38:44,020
permițându-i să fie manipulat
în aproape orice formă.

570
00:38:44,022 --> 00:38:48,091
Mailart a proiectat un elegant
arc cutie goală cu trei pini

571
00:38:48,093 --> 00:38:51,261
susținut de întărit
coloane de beton.

572
00:38:51,263 --> 00:38:54,898
Aceasta a făcut betonul
suficient de puternic

573
00:38:54,900 --> 00:38:57,467
pentru a transmite sarcinile podului
până la fundații

574
00:38:57,469 --> 00:39:00,937
dar suficient de flexibil
pentru a absorbi orice mișcare a solului

575
00:39:00,939 --> 00:39:03,973
care ar putea provoca periculoase
să se formeze fisuri.

576
00:39:03,975 --> 00:39:07,610
Designul elegant al lui Mailart, de asemenea
folosit mai puțin beton armat,

577
00:39:07,612 --> 00:39:10,080
făcându-l mai ieftin de construit.

578
00:39:10,082 --> 00:39:12,382
Dar au fost niște sceptici.

579
00:39:37,174 --> 00:39:41,111
Când podul salginatobel
deschis în august 1930,

580
00:39:41,113 --> 00:39:45,749
a fost salutat o inginerie
și triumf artistic,

581
00:39:45,751 --> 00:39:48,752
dovedind lumii
acel Poduri de beton

582
00:39:48,754 --> 00:39:51,221
ar putea fi ambele funcționale
si frumos.

583
00:40:27,491 --> 00:40:31,728
la 1.000 de mile depărtare, în Grecia,
se vede influența lui maillart

584
00:40:31,730 --> 00:40:34,831
peste tot
podul Rion-Antirion.

585
00:40:38,135 --> 00:40:40,804
Cei patru s-au întărit
stâlpi de beton

586
00:40:40,806 --> 00:40:45,275
întruchipează minimalismul care economisește costuri,
rezistență flexibilă,

587
00:40:45,277 --> 00:40:47,010
si design elegant.

588
00:41:09,567 --> 00:41:14,137
780.000 de tone de armat
betonul asigura acest pod

589
00:41:14,139 --> 00:41:17,006
ar putea supraviețui unui cutremur
de 7 pe scara Richter.

590
00:41:43,033 --> 00:41:46,636
Podul Rion-Antirion
a redesenat harta Greciei,

591
00:41:46,638 --> 00:41:48,738
și designerii săi
au rescris regulile

592
00:41:48,740 --> 00:41:51,841
a ingineriei podurilor pentru totdeauna.

593
00:42:25,743 --> 00:42:31,080
Prin modernizarea inovațiilor
din trecut

594
00:42:31,082 --> 00:42:36,085
și făcând revoluționari
descoperiri proprii,

595
00:42:36,087 --> 00:42:41,157
inginerii și proiectanții
a acestei structuri incredibile

596
00:42:41,159 --> 00:42:45,595
au reusit sa faca
imposibilul posibil.

597
00:42:45,645 --> 00:42:50,195
Reparație și sincronizare de către
Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0


